1 00:00:03,050 --> 00:00:04,090 Précédemment dans "Griffes"... 2 00:00:04,090 --> 00:00:06,620 Calvin Simms? Je suis ta fille -- Desna. 3 00:00:06,620 --> 00:00:09,530 J'aimerais faire ta connaissance et ton frère, 4 00:00:09,530 --> 00:00:11,030 s'il n'est pas trop tard. 5 00:00:11,030 --> 00:00:13,300 Quand je suis avec toi, Je ne me sens pas si brisé. 6 00:00:13,300 --> 00:00:15,100 Je tombe amoureux de toi, Fille Polly. 7 00:00:16,970 --> 00:00:18,830 [ Halètements, cris ] 8 00:00:18,840 --> 00:00:20,550 Combien de personnes as-tu tué ? Polly... 9 00:00:20,540 --> 00:00:23,840 Non, non. [Respire en tremblant] 10 00:00:23,840 --> 00:00:26,310 Virginie : Celle de ton frère je vivais au casino. 11 00:00:26,310 --> 00:00:28,380 Mahjong. C'est un crack du mahjong. 12 00:00:28,380 --> 00:00:30,050 Anne, que se passe-t-il ? Ça va ? 13 00:00:30,050 --> 00:00:32,810 Calvin : Un gars de le casino m'a offert de l'argent 14 00:00:32,820 --> 00:00:34,330 rester loin de Dean. 15 00:00:34,320 --> 00:00:35,820 Quel genre de merde ça te tente ? 16 00:00:35,820 --> 00:00:37,550 Mac et Melba ne sont pas bons ! 17 00:00:37,550 --> 00:00:39,450 Personne n'a forcé Calvin prendre de la drogue. 18 00:00:39,460 --> 00:00:41,700 Ils l'ont dosé ! Quoi de plus crédible ? 19 00:00:41,690 --> 00:00:43,960 Ce quelqu'un en secret lui a glissé de la drogue 20 00:00:43,960 --> 00:00:45,860 ou qu'un toxicomane rechuté ? 21 00:00:45,860 --> 00:00:49,200 Mac a été plutôt un père pour moi que Calvin ne l'a jamais été, jamais ! 22 00:00:49,200 --> 00:00:50,730 D-- Merde ! 23 00:00:50,730 --> 00:00:53,370 Ils ont eu Dean. Qui, Mac et la folle de Melba ? 24 00:00:53,370 --> 00:00:55,070 J'en ai fini avec cette merde. 25 00:00:55,070 --> 00:00:57,540 D, qu'est-ce que tu vas faire ? Courez là-dedans comme si tu étais Rambo ? 26 00:00:57,540 --> 00:00:59,010 Regardez-moi. 27 00:01:00,840 --> 00:01:03,180 Tu ne m'écoutes pas, Rouleau! 28 00:01:03,180 --> 00:01:05,550 D, bébé, j'écoute. Il vous suffit de mijoter. 29 00:01:05,550 --> 00:01:07,380 Écartez-vous de mon chemin. Donne-moi le morceau. 30 00:01:07,380 --> 00:01:08,980 Non. Ils ont eu mon frère. 31 00:01:08,990 --> 00:01:10,760 D, tu fais un pas dans ce casino, 32 00:01:10,750 --> 00:01:12,450 le rouleau finna de la sécurité directement sur vous. 33 00:01:12,460 --> 00:01:14,200 Roller, je dois faire quelque chose. 34 00:01:14,190 --> 00:01:16,190 D, pas comme ça. D, arrête ! 35 00:01:16,190 --> 00:01:18,190 D! Arrêt. 36 00:01:18,190 --> 00:01:20,060 je ne peux pas t'avoir enfermé. 37 00:01:20,060 --> 00:01:22,500 [Voix brisée] Je viens de je veux que mon frère revienne. 38 00:01:22,500 --> 00:01:23,970 C'est bon. 39 00:01:23,970 --> 00:01:25,800 [Pleurs] 40 00:01:27,700 --> 00:01:31,710 ♪ Et je te le dis ♪ 41 00:01:31,710 --> 00:01:34,940 ♪ Je n'y vais pas ♪ 42 00:01:34,940 --> 00:01:38,480 ♪ Même si les temps sont durs ça se voit, bébé ♪ 43 00:01:38,480 --> 00:01:41,120 ♪ Il n'y a tout simplement aucun moyen ♪ 44 00:01:41,120 --> 00:01:42,680 ♪ Il n'y a aucun moyen ♪ 45 00:01:42,690 --> 00:01:45,260 ♪ Non, non, non, pas question ♪ 46 00:01:45,250 --> 00:01:46,760 ♪ Non, non, non, pas question♪ 47 00:01:46,760 --> 00:01:48,420 ♪ Je vis sans toi ♪ 48 00:01:48,420 --> 00:01:49,760 ♪ Oh-oh-oh ♪ 49 00:01:49,760 --> 00:01:52,490 ♪ Je ne vis pas sans toi ♪ 50 00:01:52,500 --> 00:01:55,010 ♪ Je ne veux pas être libre ♪ 51 00:01:55,000 --> 00:01:58,530 ♪ Je reste, je reste ♪ 52 00:01:58,530 --> 00:02:03,270 ♪ Et tu vas m'aimer ♪ 53 00:02:03,270 --> 00:02:08,180 ♪ Aime-moi ♪ 54 00:02:08,180 --> 00:02:15,420 ♪ Tu vas adorer ♪ 55 00:02:15,420 --> 00:02:25,430 ♪ Moi-e-e-e ♪ 56 00:02:25,430 --> 00:02:29,530 [La porte claque] 57 00:02:35,040 --> 00:02:38,970 D'accord. Donc, l'accord est le suivant : pas de conseil de Noël, pas de courrier. 58 00:02:38,980 --> 00:02:40,620 [Rires] Attends une minute. 59 00:02:40,610 --> 00:02:42,480 Noël était à peu près mais il y a six mois. 60 00:02:42,480 --> 00:02:46,280 Oh, je sais. J'ai reçu beaucoup de son courrier. 61 00:02:46,280 --> 00:02:48,180 je parle du gouvernement des chèques, 62 00:02:48,180 --> 00:02:49,580 chèques de remise, ma fille... Fermez votre globe oculaire. 63 00:02:49,590 --> 00:02:52,830 ...les faire-part de naissance, invitations de mariage... 64 00:02:52,820 --> 00:02:55,060 Elle a raté beaucoup de merde. 65 00:02:55,060 --> 00:02:57,790 Mais je m'assure toujours elle obtient son catalogue AARP 66 00:02:57,790 --> 00:02:59,630 pour lui rappeler qu'elle est vieille. 67 00:02:59,630 --> 00:03:01,100 Ohh, tu es un sale connard. 68 00:03:01,100 --> 00:03:02,600 Je ne joue pas. [Rires] 69 00:03:02,600 --> 00:03:04,070 [La cloche sonne] 70 00:03:04,070 --> 00:03:05,900 [ Coups ] Vous tous... 71 00:03:05,900 --> 00:03:07,800 Qu'est-ce qui ne va pas? Que se passe-t-il? 72 00:03:07,800 --> 00:03:10,870 Roller vient de m'empêcher de tirant une arme sur Mac et Melba. 73 00:03:10,870 --> 00:03:13,280 De quoi parles-tu? Ils ont eu Dean. 74 00:03:13,280 --> 00:03:15,310 Kidnappé? Il pourrait tout aussi bien l’être. 75 00:03:15,310 --> 00:03:17,250 Je veux dire, ils... ils dans son esprit. 76 00:03:17,250 --> 00:03:19,450 Salut, Sheray. Virginie: Ouais, elle a raison. 77 00:03:19,450 --> 00:03:21,120 Dean trébuche. 78 00:03:21,120 --> 00:03:23,250 Cet imbécile a sauté de la voiture la nuit dernière 79 00:03:23,250 --> 00:03:25,790 et je suis retourné au casino juste pour jouer au mahjong. 80 00:03:25,790 --> 00:03:27,660 Que veulent-ils de lui ? 81 00:03:27,660 --> 00:03:29,120 Que pouvons-nous faire ? Je ne sais pas. 82 00:03:29,130 --> 00:03:30,540 Restez tranquille. Vous êtes sur le point de tout gâcher. 83 00:03:30,530 --> 00:03:32,260 Maintenant, calme-toi. Nous pouvons penser à quelque chose. 84 00:03:32,260 --> 00:03:34,400 J'ai l'impression de le perdre, et je ne sais pas quoi faire. 85 00:03:34,400 --> 00:03:36,330 Ses affaires sont toujours de retour au motel. 86 00:03:36,330 --> 00:03:37,870 Il doit revenir finalement. 87 00:03:37,870 --> 00:03:39,430 Allez, idée lumineuse. 88 00:03:39,440 --> 00:03:42,210 Tu viens avec moi. Nous reviendrons. 89 00:03:42,210 --> 00:03:44,950 Hé, si vous avez besoin de moi pour récupérer le courrier de quelqu'un, maintenant, 90 00:03:44,940 --> 00:03:46,540 fais-moi savoir! 91 00:03:46,540 --> 00:03:48,680 [La cloche sonne] 92 00:03:48,680 --> 00:03:50,550 Je ne joue pas à ça. [La porte se ferme] 93 00:03:50,550 --> 00:03:56,120 Voici une chose que je sais -- Le sang ne fait pas une famille. 94 00:03:56,120 --> 00:03:58,150 En fait, j'irais jusqu'à présent comme dire 95 00:03:58,150 --> 00:04:00,320 que ta famille vous a retenu. 96 00:04:00,320 --> 00:04:02,260 Tu es comme un majestueux aigle royal 97 00:04:02,260 --> 00:04:04,190 que quelqu'un a verrouillé dans une cage, 98 00:04:04,190 --> 00:04:07,160 et ta sœur et ses amis, ce sont vos ravisseurs. 99 00:04:07,160 --> 00:04:10,100 Ils te nourrissent de restes de viande pourrie. 100 00:04:10,100 --> 00:04:12,770 Tu sais, tu manges cette merde longtemps ça suffit, ça commence à avoir bon goût. 101 00:04:12,770 --> 00:04:14,970 Je-je-je pense que tu es en utilisant une analogie. 102 00:04:14,970 --> 00:04:17,570 Êtes-vous en train de dire que je-je suis réduit au silence, 103 00:04:17,570 --> 00:04:20,340 comme une de ces sœurs-épouses dans une robe des prairies ? 104 00:04:20,340 --> 00:04:22,810 Ta vraie famille est une question spirituelle, 105 00:04:22,810 --> 00:04:25,580 pas un seul ordonné par un acte de naissance. 106 00:04:25,580 --> 00:04:26,920 D'accord. 107 00:04:26,920 --> 00:04:28,980 Oui, votre... à ton tour. 108 00:04:28,990 --> 00:04:31,930 [claquant des doigts] 109 00:04:31,920 --> 00:04:34,790 Hé. Quel est le mot, Polly-oiseau ? 110 00:04:34,790 --> 00:04:36,830 Oh, hé, Roller. 111 00:04:36,830 --> 00:04:38,330 Euh, tu sais, celui de ce petit oiseau 112 00:04:38,330 --> 00:04:40,100 ça va très bien -- tweeter tweeter. 113 00:04:40,100 --> 00:04:42,730 Tu manges l'âme sortez-les des crevettes. 114 00:04:42,730 --> 00:04:45,000 Qu'est-ce qui ne va pas, Polly ? Ça va ? 115 00:04:45,940 --> 00:04:48,380 [Voix cassée] Non. 116 00:04:48,370 --> 00:04:50,440 Il est parti. 117 00:04:50,440 --> 00:04:52,510 Je l'ai laissé s'enfuir. 118 00:04:52,510 --> 00:04:53,710 Qui, Dr Ken ? 119 00:04:53,710 --> 00:04:55,880 Non, pas Ken. 120 00:04:55,880 --> 00:04:57,650 Je veux dire, il est gentil et tout, mais non, 121 00:04:57,650 --> 00:04:59,850 c'était un très mauvais garçon. Mm. 122 00:04:59,850 --> 00:05:02,350 Ouais, il était beau aussi. Mm. 123 00:05:02,350 --> 00:05:04,120 Mais, euh... 124 00:05:04,120 --> 00:05:07,290 J'ai découvert, tu sais, il était... 125 00:05:07,290 --> 00:05:08,290 Il tuait des gens. 126 00:05:08,290 --> 00:05:10,990 Pbht. Vous l'avez jeté sur le trottoir ? 127 00:05:10,990 --> 00:05:13,090 Ouais. C'est un meurtrier. 128 00:05:13,100 --> 00:05:15,840 Cela ne veut pas dire que c'est un méchant. 129 00:05:15,830 --> 00:05:18,070 Alors tu penses J'ai fait une erreur ? 130 00:05:18,070 --> 00:05:20,070 Peut-être que je devrais juste y retourner vers Bayside 131 00:05:20,070 --> 00:05:22,200 et dis-lui J'ai eu tort. Attendez une seconde. 132 00:05:22,210 --> 00:05:23,950 Ce type travaille pour Mac et Melba ? 133 00:05:23,940 --> 00:05:25,840 Euh... quoi ? 134 00:05:25,840 --> 00:05:28,480 Oh. Non, non, non. Euh, tant pis, tant pis. 135 00:05:28,480 --> 00:05:30,410 Rembobiner. [Rires] Rembobinez. 136 00:05:30,410 --> 00:05:32,580 Double rembobinage, Polly Bird. Vous ne pouvez pas voir cet homme. 137 00:05:32,580 --> 00:05:34,580 Mais tu as dit que tu pensais peut-être qu'il n'était pas un méchant. 138 00:05:34,580 --> 00:05:37,920 Eh bien, il l'est parce qu'il tue pour ces gens de casino. 139 00:05:37,920 --> 00:05:40,620 Polly, tu vas te retrouver un cou rugueux. 140 00:05:40,620 --> 00:05:41,920 Nous sommes dehors, bébé. 141 00:05:41,920 --> 00:05:44,190 Ce n'est pas pareil. 142 00:05:46,460 --> 00:05:49,260 [Soupirs] Il ne le sera pas heureux de cela. 143 00:05:49,270 --> 00:05:52,510 Il n'a pas été content de tout ce que j'ai fait récemment. 144 00:05:52,500 --> 00:05:54,000 Mais il a besoin de ça. 145 00:05:54,000 --> 00:05:57,010 Le seul choix que nous avons est pour que vous emménagiez avec moi. 146 00:05:57,010 --> 00:05:58,940 [Soupirs] Je garde me disant 147 00:05:58,940 --> 00:06:00,940 il est juste obsédé avec quelque chose de nouveau, 148 00:06:00,940 --> 00:06:03,350 comme s'il était en train de se déshabiller et la musculation, mais ça ? 149 00:06:03,350 --> 00:06:05,680 Mnh-mnh. C'est plus que cela. 150 00:06:05,680 --> 00:06:07,320 Dean a besoin de moi. 151 00:06:07,320 --> 00:06:09,120 Il a toujours eu besoin de moi. 152 00:06:09,120 --> 00:06:10,850 Et ça ne va pas changer juste parce que 153 00:06:10,850 --> 00:06:12,390 il est sous Le sort de Mac et Melba. 154 00:06:12,390 --> 00:06:14,720 Je peux vous le dire. Ouais, ouais. [ Clics de verrouillage ] 155 00:06:17,660 --> 00:06:20,130 D-D-Des, quoi... que faites-vous ici? 156 00:06:29,940 --> 00:06:32,740 Qu'est-ce que tu recherches ? 157 00:06:32,740 --> 00:06:35,640 [Rires] J'aime ça. 158 00:06:35,650 --> 00:06:37,390 Hmm? 159 00:06:37,380 --> 00:06:40,820 Se réveiller ensemble, sortir déjeuner. 160 00:06:40,820 --> 00:06:44,190 C'est sympa. Nous sommes comme une famille. 161 00:06:44,190 --> 00:06:45,390 Ouais. 162 00:06:45,390 --> 00:06:47,920 Tout ce qui manque est un petit. 163 00:06:47,920 --> 00:06:50,060 Après tout ça fiasco de l'adoption, 164 00:06:50,060 --> 00:06:53,360 Je ne suis plus sûr. Je veux dire, réfléchis-y. 165 00:06:53,360 --> 00:06:55,960 Les nuits tardives, les vomissements, le fait de faire pipi dessus. 166 00:06:55,970 --> 00:06:58,410 Ce serait comme être de retour au collège. 167 00:06:58,400 --> 00:07:00,400 [Rires] 168 00:07:00,400 --> 00:07:04,810 En plus, j'aime ce que nous avons, Vous savez? 169 00:07:04,810 --> 00:07:07,180 Juste nous deux. Ouais. 170 00:07:07,180 --> 00:07:08,580 Totalement. 171 00:07:08,580 --> 00:07:10,410 Juste nous deux. 172 00:07:16,320 --> 00:07:18,750 Je ne peux pas croire que tu es venu ici et m'a emballé comme Je suis un enfant ! 173 00:07:18,750 --> 00:07:20,720 Nous ne sommes pas en famille d'accueil plus, Des! 174 00:07:20,720 --> 00:07:23,160 C'est ce que c'est le meilleur pour vous. Tu ne sais pas ce qui est le mieux pour moi. 175 00:07:23,160 --> 00:07:24,690 O-Tu ne le fais même pas connais-moi! 176 00:07:24,690 --> 00:07:26,700 Je connais ton cul noir mieux que tu ne te connais toi-même, 177 00:07:26,700 --> 00:07:28,130 et tu viens avec moi. 178 00:07:28,130 --> 00:07:31,370 Je te l'ai dit, Des, Je ne veux pas cohabiter. 179 00:07:31,370 --> 00:07:35,070 [Gémiments] Et je te l'ai dit, tu es obsédé par le mahjong. 180 00:07:35,070 --> 00:07:37,770 Dean, je ne peux pas laisser quelque chose cela vous arrive. 181 00:07:37,770 --> 00:07:39,310 Oh, mon Dieu. 182 00:07:39,310 --> 00:07:42,240 C'est -- C'est -- C'est -- C'est -- Il a raison. 183 00:07:42,240 --> 00:07:43,240 Qui a raison ? 184 00:07:43,250 --> 00:07:45,820 Mac. Mac... il a utilisé une analogie. 185 00:07:45,820 --> 00:07:48,060 Il a dit que je suis un majestueux aigle royal 186 00:07:48,050 --> 00:07:49,950 et que tu as été me garde en cage ! 187 00:07:49,950 --> 00:07:51,790 Dean, elle essaie juste pour vous aider. 188 00:07:51,790 --> 00:07:55,060 Comment? En me contrôlant ? O-Tu ne peux pas m'empêcher de voler ! 189 00:07:55,060 --> 00:07:56,760 Quel genre de merde de Blancs c'est ça ? 190 00:07:56,760 --> 00:07:57,990 C'est la vérité ! 191 00:07:57,990 --> 00:07:59,230 Et -- Et -- Et -- Et -- Et -- 192 00:07:59,230 --> 00:08:01,430 Et j'ai fini en étant retenu ! 193 00:08:01,430 --> 00:08:02,600 Quoi?! 194 00:08:02,600 --> 00:08:06,000 Je-je-je veux que tu sortes de ma vie, Desna Simms! 195 00:08:06,000 --> 00:08:08,270 Doyen! 196 00:08:11,410 --> 00:08:12,770 [ Sonneries de caisse ] 197 00:08:18,750 --> 00:08:20,550 ♪ Tu dis que je suis le seul ♪ 198 00:08:20,550 --> 00:08:22,280 [Soupirs] 199 00:08:22,280 --> 00:08:25,620 Je n'arrive tout simplement pas à comprendre comment diable cela s'est-il produit. 200 00:08:25,620 --> 00:08:28,890 Je sais. Je veux dire, étais-je trop surprotecteur ? 201 00:08:28,890 --> 00:08:30,230 Tu penses que c'est pour ça il m'a tourné le dos ? 202 00:08:30,230 --> 00:08:32,260 Je veux dire, oui, tu l'es surprotecteur, 203 00:08:32,260 --> 00:08:34,060 mais ce n'est pas ce qui se passe en ce moment avec Dean. 204 00:08:34,060 --> 00:08:36,160 Tu as été un putain de saint pour lui, et tu le sais. 205 00:08:36,170 --> 00:08:39,180 J'ai pris soin de ce garçon toute ma vie. 206 00:08:39,170 --> 00:08:41,800 Eh bien, tu lui dis. Toujours le mettre devant moi, 207 00:08:41,800 --> 00:08:43,270 et il va dire il ne veut pas de moi ? 208 00:08:43,270 --> 00:08:46,410 Il est juste en train de traverser quelque chose, chérie. 209 00:08:46,410 --> 00:08:47,880 H-Il reviendra. 210 00:08:47,880 --> 00:08:49,840 Mac et Melba Je l'ai eu, Pol. 211 00:08:49,850 --> 00:08:51,520 Et s'ils ne le laisse pas partir ? 212 00:08:51,510 --> 00:08:53,750 Que veulent Mac et Melba avec ce garçon en premier lieu ? 213 00:08:53,750 --> 00:08:55,920 Ils t'ont déjà eu hors du casino. 214 00:08:55,920 --> 00:08:57,890 Je ne sais pas ce que je vais faire 215 00:08:57,890 --> 00:09:00,690 si Virginia ne peut pas parler un peu de bon sens en lui. 216 00:09:01,860 --> 00:09:05,430 [La cloche sonne] 217 00:09:05,430 --> 00:09:07,460 Dean, s'il te plaît, regarde-moi. 218 00:09:07,460 --> 00:09:09,360 Je suis occupé. 219 00:09:09,370 --> 00:09:12,040 Je sais qu'il y a une sorte de douleur tu ressens. 220 00:09:12,030 --> 00:09:15,170 Euh, ma sciatique s'est éclaircie. Merci, merci. 221 00:09:15,170 --> 00:09:16,910 Mahjong! 222 00:09:16,910 --> 00:09:19,240 [Les clients applaudissent] 223 00:09:22,040 --> 00:09:26,050 Laisse tomber la douleur avant de perdre Des et tous ceux qui t'aiment ! 224 00:09:26,050 --> 00:09:27,980 Vous -- vous êtes -- Tu sais quelle est ma douleur ? 225 00:09:27,980 --> 00:09:30,990 Tu es! Tu dois revenir au diable, Virginie ! 226 00:09:30,990 --> 00:09:33,150 Laissez-moi -- Laissez-moi sortir de ma cage ! 227 00:09:33,160 --> 00:09:36,430 D'accord, Dean, je comprends. Écoute, tu es un faucon. 228 00:09:36,430 --> 00:09:40,040 Je suis un majestueux aigle royal ! Vous ne comprenez même pas ! 229 00:09:40,030 --> 00:09:42,500 Qu-Qu'est-il arrivé à ma Virginie, hein ? 230 00:09:42,500 --> 00:09:45,070 Th-La fille douce et solidaire dont je suis tombé amoureux, 231 00:09:45,070 --> 00:09:46,730 que lui est-il arrivé ? 232 00:09:46,740 --> 00:09:48,580 Oh, je vais te le dire ce qui s'est passé. 233 00:09:48,570 --> 00:09:51,210 J'ai vécu là-dedans motel dégueulasse avec toi, 234 00:09:51,210 --> 00:09:53,270 s'allonger sur les punaises de lit, je ne trébuche même pas 235 00:09:53,280 --> 00:09:55,920 quand tu m'as fait une étiquette tous mes strings ! 236 00:09:55,910 --> 00:09:58,380 Mais toi ? Tu es venu ici jour et nuit, 237 00:09:58,380 --> 00:10:00,550 jouer avec ça des tuiles stupides, 238 00:10:00,550 --> 00:10:02,650 je pense que tu es -- pensant que tu es Rain Man ! 239 00:10:02,650 --> 00:10:04,950 Virginie, chut ! 240 00:10:04,950 --> 00:10:07,260 [ Grognements ] 241 00:10:08,520 --> 00:10:10,260 Virginie... Quoi? 242 00:10:10,260 --> 00:10:11,890 ... je ne pense pas que je peut être avec quelqu'un 243 00:10:11,890 --> 00:10:14,030 qui me traite avec si peu de respect. 244 00:10:14,030 --> 00:10:15,930 [Les clients applaudissent] 245 00:10:15,930 --> 00:10:19,430 Alors... tu romps avec moi? 246 00:10:20,800 --> 00:10:22,670 Ouais. 247 00:10:22,670 --> 00:10:25,710 Doyen, je t'aime. 248 00:10:25,710 --> 00:10:27,380 Ouais. 249 00:10:27,380 --> 00:10:29,010 Euh... 250 00:10:29,010 --> 00:10:32,150 Ouais, va-t'en, Virginia. S'en aller. 251 00:10:32,150 --> 00:10:34,480 Je-j'emménage au casino. 252 00:10:39,990 --> 00:10:42,790 Femme : Hé ! [Rires] 253 00:10:44,290 --> 00:10:46,790 [Renifle] 254 00:10:49,330 --> 00:10:51,970 Très bien, vous tous, tu reviens, d'accord ? 255 00:10:51,970 --> 00:10:53,200 [La cloche sonne] 256 00:10:53,200 --> 00:10:55,040 Gardez cette assurance, euh, mis à jour. 257 00:10:55,040 --> 00:10:57,170 [La cloche sonne] Important. 258 00:10:57,170 --> 00:10:59,440 Hé, Dr Ken, où vas-tu ? 259 00:10:59,440 --> 00:11:01,480 Tu as un rendez-vous chaud avec ce petit truc sexy ? [La cloche sonne] 260 00:11:01,480 --> 00:11:02,810 Quel-est son nom? Gretel ? 261 00:11:02,810 --> 00:11:04,310 Gretchen. 262 00:11:04,310 --> 00:11:05,950 [La cloche sonne] Tu sais, pour être honnête, 263 00:11:05,950 --> 00:11:07,950 Je peux à peine me permettre pour la sortir. 264 00:11:07,950 --> 00:11:10,420 Tu sais, tout ça truc de réadaptation légitime 265 00:11:10,420 --> 00:11:13,320 est sérieusement menaçant mon statut de joueur. 266 00:11:13,320 --> 00:11:15,260 Allez, maintenant, Dr Ken. 267 00:11:15,260 --> 00:11:17,330 Nous sommes -- Nous changeons les gens. 268 00:11:17,330 --> 00:11:19,960 Étaient -- Nous changeons le monde. 269 00:11:19,960 --> 00:11:22,060 Je m'en fiche sur le monde. 270 00:11:22,060 --> 00:11:23,900 Je me soucie de moi. D'accord? 271 00:11:23,900 --> 00:11:25,700 Je suis une marchandise désirable. 272 00:11:25,700 --> 00:11:27,400 Et tu sais, Peter Pain recrute. 273 00:11:27,400 --> 00:11:29,370 Donc si les choses ne démarrent pas à récupérer à la clinique, 274 00:11:29,370 --> 00:11:31,770 je vais devoir chercher des pâturages plus verts. 275 00:11:31,770 --> 00:11:33,510 Vous êtes prévenu. 276 00:11:33,510 --> 00:11:35,140 Ne me préviens pas, mon garçon. 277 00:11:35,140 --> 00:11:36,980 [La porte s'ouvre, la cloche sonne] 278 00:11:36,980 --> 00:11:38,650 [La porte se ferme, la cloche sonne] 279 00:11:38,650 --> 00:11:40,350 Et toi, Mlle Brenda ? 280 00:11:40,350 --> 00:11:43,120 Vous avez des plaintes ? Non, je vais bien. 281 00:11:43,120 --> 00:11:45,590 Sobre comme une nonne le dimanche de Pâques. 282 00:11:45,590 --> 00:11:46,790 Hmm. 283 00:11:46,790 --> 00:11:49,020 Le problème est que sans mon rhum et mon coca, 284 00:11:49,020 --> 00:11:52,030 Je ne sais pas quoi faire avec moi-même. 285 00:11:52,030 --> 00:11:54,930 Eh bien, putain. 286 00:11:56,300 --> 00:12:00,570 Je-je-je dois dire, je pense que parfois moi-même, tu sais ? 287 00:12:00,570 --> 00:12:03,910 Que dis-tu de me laisser... 288 00:12:03,910 --> 00:12:06,270 te montrer un bon moment ? 289 00:12:06,280 --> 00:12:07,650 [Rires] 290 00:12:07,640 --> 00:12:09,440 [Rires] 291 00:12:10,910 --> 00:12:12,810 [La cloche sonne] 292 00:12:12,820 --> 00:12:15,860 Bien? 293 00:12:15,850 --> 00:12:21,160 J'ai essayé de faire mon truc avec Dean, mais ça n'a pas marché. 294 00:12:21,160 --> 00:12:21,790 Q-Que s'est-il passé ? 295 00:12:21,790 --> 00:12:23,390 Il a rompu avec moi. 296 00:12:23,390 --> 00:12:25,290 Il a rompu les fiançailles ? Venez ici. 297 00:12:25,290 --> 00:12:27,560 Je suis désolé. J'ai essayé, Des. Je suis désolé. 298 00:12:27,560 --> 00:12:30,430 J'ai vraiment, vraiment essayé pour aider. 299 00:12:30,430 --> 00:12:33,640 Écoute, ce n'est pas ta faute, d'accord? 300 00:12:33,640 --> 00:12:36,770 Eh bien, dis-nous ce qui s'est passé. 301 00:12:36,770 --> 00:12:40,170 Euh, eh bien, il... 302 00:12:40,180 --> 00:12:43,090 Il a dit que Je le retiens. 303 00:12:45,250 --> 00:12:47,780 [Pleurer] J'ai tellement le cœur brisé, les gars. 304 00:12:47,780 --> 00:12:49,650 Ça fait tellement mal. 305 00:12:49,650 --> 00:12:51,950 Poupée de Chine, tu ne le fais pas je mérite ça, d'accord ? 306 00:12:51,950 --> 00:12:55,060 Et -- Et dès que nous y sommes l'autre côté de tout ça, 307 00:12:55,060 --> 00:12:56,520 nous vous avons. 308 00:12:56,530 --> 00:12:58,970 Nous nous retrouverons tous et manger nos sentiments et... 309 00:12:58,960 --> 00:13:01,360 Oh, putain ouais. Cheetos chauds flamboyants. Mm-hmm. 310 00:13:01,360 --> 00:13:03,200 Ouais. "Amour et Hip Hop" marathons. 311 00:13:03,200 --> 00:13:05,270 Poules de Cornouailles. Bien... 312 00:13:05,270 --> 00:13:07,200 Tout cela. Mais en ce moment, 313 00:13:07,200 --> 00:13:08,740 petite fille, tu dois t'arrêter, 314 00:13:08,740 --> 00:13:11,010 parce que nous devons comprendre que faire à propos de Dean. 315 00:13:11,010 --> 00:13:13,070 D'accord? D'accord. 316 00:13:13,080 --> 00:13:15,690 [La sonnette sonne] 317 00:13:18,110 --> 00:13:19,550 Hé. Hé. 318 00:13:19,550 --> 00:13:21,680 Entrez. 319 00:13:22,690 --> 00:13:23,960 Ooh, whoa. 320 00:13:23,950 --> 00:13:25,150 [La porte se ferme] 321 00:13:25,150 --> 00:13:28,020 Ma fille vit en grand, hein? 322 00:13:28,020 --> 00:13:29,960 Bien... [Rires] 323 00:13:29,960 --> 00:13:32,330 Un petit peu. 324 00:13:33,300 --> 00:13:35,210 Comment te sens-tu ? 325 00:13:35,200 --> 00:13:37,330 Comme de la merde. 326 00:13:38,400 --> 00:13:40,100 Et toi? 327 00:13:40,100 --> 00:13:41,440 J'ai perdu mon emploi. 328 00:13:41,440 --> 00:13:43,810 Calvin, je suis... Je suis vraiment désolé. 329 00:13:43,810 --> 00:13:45,170 Viens t'asseoir. 330 00:13:45,170 --> 00:13:49,440 Ouais, l'entreprise ne l'a pas fait croyez mon histoire. 331 00:13:49,450 --> 00:13:50,920 Ils pensent Je me suis drogué. 332 00:13:50,910 --> 00:13:53,720 Ils ne croient pas ces fous m'ont drogué. 333 00:13:53,720 --> 00:13:56,720 [Soupirs] Si ce n'était pas pour toi, J'irais directement chez les flics. 334 00:13:56,720 --> 00:13:59,820 Mais ces connards j'ai gâché ma vie, 335 00:13:59,820 --> 00:14:01,790 et ils ruinent le vôtre. 336 00:14:02,620 --> 00:14:05,360 Pas seulement moi. Ils ont eu Dean. 337 00:14:05,360 --> 00:14:07,930 Il a arrêté de me parler. 338 00:14:07,930 --> 00:14:10,100 Je ne sais pas ce que je vais faire. 339 00:14:10,100 --> 00:14:12,370 Hé... 340 00:14:12,370 --> 00:14:14,670 Tout ira bien, tu entends ? 341 00:14:40,260 --> 00:14:43,200 [ Le portable sonne ] 342 00:14:46,300 --> 00:14:47,670 [Le téléphone portable bipe] 343 00:14:47,670 --> 00:14:50,200 [Réclaircit la gorge] H-Bonjour ? 344 00:14:50,210 --> 00:14:52,380 Quoi de neuf? Je n'ai pas eu de vos nouvelles. 345 00:14:52,370 --> 00:14:54,980 Ouais, je viens juste d'être... 346 00:14:54,980 --> 00:14:57,310 je traverse des trucs. 347 00:14:57,310 --> 00:14:59,610 Hé, ça va ? 348 00:14:59,620 --> 00:15:01,190 [Voix cassée] Ouais, je-je suppose. 349 00:15:01,180 --> 00:15:03,180 [Soupirs] Ecoute, qu'est-ce qui ne va pas? 350 00:15:03,190 --> 00:15:05,860 Écoute, si tu veux parler, Je suis libre. 351 00:15:05,850 --> 00:15:08,720 [Pleurer] 352 00:15:12,900 --> 00:15:14,170 Il sera là dans une seconde. 353 00:15:14,160 --> 00:15:16,260 Merci. Vous êtes les bienvenus. 354 00:15:17,530 --> 00:15:19,500 Oh. Qu'est-ce que c'est ?! 355 00:15:19,500 --> 00:15:21,770 Je-je pensais que tu avais dit Maître du mahjong Zhao Jian 356 00:15:21,770 --> 00:15:23,100 je voulais me rencontrer. 357 00:15:23,110 --> 00:15:24,820 Tu es un menteur. Desna : Doyen, 358 00:15:24,810 --> 00:15:28,240 notre père a une maison sur l'île de Sanibel, une maison de plage. 359 00:15:28,240 --> 00:15:30,340 Il veut que nous vivions ensemble en famille. 360 00:15:30,350 --> 00:15:32,190 C'est trop tard pour ça maintenant. 361 00:15:32,180 --> 00:15:34,280 Dean, écoute-moi. 362 00:15:34,280 --> 00:15:36,820 D'accord, c'est notre chance à une vie normale. 363 00:15:36,820 --> 00:15:38,720 Tu m'as toujours voulu d'une vie de crime. 364 00:15:38,720 --> 00:15:40,920 Je-je-j'ai déjà une vie maintenant, et je suis - et je suis heureux. 365 00:15:40,920 --> 00:15:43,790 Pourquoi ne peux-tu pas accepter cela ? Ce n'est pas toujours à propos de toi. 366 00:15:43,790 --> 00:15:45,790 Vous -- Vous ne pouvez pas toujours obtenez ce que vous voulez. 367 00:15:45,790 --> 00:15:48,860 Qu'est-ce que je veux ? J'ai abandonné ma vie pour prendre soin de toi. 368 00:15:48,860 --> 00:15:51,770 Juste parce que je suis autiste, ça ne veut pas dire toi je dois me contrôler ! 369 00:15:51,770 --> 00:15:54,500 Si tu veux m'aider, alors tu devrais m'aider réaliser mes rêves! 370 00:15:54,500 --> 00:15:55,840 C'est ce que vous devriez faire. 371 00:15:55,840 --> 00:15:58,370 Dean, tes rêves changent toutes les cinq minutes. 372 00:15:58,370 --> 00:16:00,070 Une minute, tu veux être un culturiste, 373 00:16:00,080 --> 00:16:01,420 alors tu veux dessiner, 374 00:16:01,410 --> 00:16:02,680 alors tu veux être dans les compétitions musculaires, 375 00:16:02,680 --> 00:16:04,110 alors tu veux danser avec les garçons de Polly. 376 00:16:04,110 --> 00:16:05,710 Mais ces choses ne sont que des passe-temps. 377 00:16:05,710 --> 00:16:08,120 Le Mahjong est ma vocation, et Mac croit que je peux être le meilleur. 378 00:16:08,120 --> 00:16:10,690 Mac est un escroc, Dean, et il est plein de merde ! 379 00:16:10,690 --> 00:16:13,120 C'est ma famille, et il est m'a traité avec plus de respect 380 00:16:13,120 --> 00:16:15,560 que tu ne l'as jamais fait, Desi, toujours ! 381 00:16:15,560 --> 00:16:18,730 Tu ne me donnes jamais de respect. Comment peux-tu dire ça pour moi?! 382 00:16:18,730 --> 00:16:20,830 Comment?! Sécurité! 383 00:16:20,830 --> 00:16:22,930 S-Sécurité ! Vraiment? C'est ce qu'on fait ?! 384 00:16:22,930 --> 00:16:25,300 Retirez cette dame parce qu'elle est... elle est bannie d'ici ! Ne fais pas ça, Dean ! 385 00:16:25,300 --> 00:16:27,640 Elle est bannie ! Doyen, s'il te plaît ! 386 00:16:27,640 --> 00:16:29,440 Doyen, s'il te plaît ! 387 00:16:29,440 --> 00:16:33,070 Mac : Desna ne sera pas satisfaite jusqu'à ce qu'elle récupère Dean. 388 00:16:33,080 --> 00:16:34,790 Ne t'inquiète pas, hamburger sexuel. 389 00:16:34,780 --> 00:16:36,680 Nous devrons juste tracer une ligne elle ne peut pas traverser. 390 00:16:36,680 --> 00:16:39,350 Peut-être que nous devrions tue-la simplement. 391 00:16:39,350 --> 00:16:41,820 Nous serions les premiers ils doigtent. 392 00:16:41,820 --> 00:16:45,290 Mais j'ai une idée cela nous protégera d'elle. 393 00:16:49,090 --> 00:16:50,930 J'étais tellement gêné. 394 00:16:50,930 --> 00:16:53,960 Je veux dire, ce garçon m'avait expulsé de ce casino 395 00:16:53,960 --> 00:16:56,100 comme si j'étais un putain sac poubelle. 396 00:16:56,100 --> 00:16:57,930 Ohh. Cette merde est allé trop loin. 397 00:16:57,930 --> 00:16:59,600 C'est juste tellement effrayant. 398 00:16:59,600 --> 00:17:02,000 C'est comme les derniers jours de Jonestown. 399 00:17:02,000 --> 00:17:03,470 J'étais là. 400 00:17:03,470 --> 00:17:05,270 Eh bien, le garçon a fini J'ai bu le Kool-Aid. Oui. 401 00:17:05,270 --> 00:17:06,840 Tu as besoin d'une autre façon dans Bayside. 402 00:17:06,840 --> 00:17:08,780 La seule chose Je peux voir que c'est... 403 00:17:08,780 --> 00:17:11,410 je tire parti de ce que nous avons contre le gouverneur. 404 00:17:11,410 --> 00:17:13,580 Ohh! C'est une idée intelligente. 405 00:17:13,580 --> 00:17:16,480 La fête du sexe, les pots-de-vin, les prisons privées... 406 00:17:16,490 --> 00:17:19,060 je pense Je pourrais faire chanter Patel 407 00:17:19,050 --> 00:17:22,090 pour forcer Mac et Melba pour me laisser retourner au casino, 408 00:17:22,090 --> 00:17:25,060 et puis au moins je suis proche assez pour essayer de récupérer Dean. 409 00:17:25,060 --> 00:17:27,830 Super. D'accord. Alors, euh, comment allons-nous à Patel? 410 00:17:27,830 --> 00:17:30,400 Ça va être si facile. Il est en campagne électorale. 411 00:17:30,400 --> 00:17:32,100 Quoi? Il est à Sarasota aujourd'hui. 412 00:17:32,100 --> 00:17:33,830 Il est à Tampa demain. 413 00:17:33,840 --> 00:17:35,880 École élémentaire d'Emerson Point -- très proche -- 414 00:17:35,870 --> 00:17:37,870 avec un son merveilleux initiative appelée 415 00:17:37,870 --> 00:17:40,210 "Enseignants armés Sauvons les écoles." 416 00:17:40,210 --> 00:17:41,880 Non. Outil. 417 00:17:41,880 --> 00:17:45,280 Je sais exactement où mon cul noir s'en va. 418 00:17:45,280 --> 00:17:47,720 ♪ Je ne suis pas responsable ♪ 419 00:17:47,720 --> 00:17:49,320 ♪ Pas responsable ♪ 420 00:17:49,320 --> 00:17:54,560 ♪ Pour tout ce que je fais quand je suis avec toi ♪ 421 00:17:54,560 --> 00:17:56,760 ♪ Tu as une telle emprise sur moi ♪ 422 00:17:56,760 --> 00:17:59,960 ♪ Tu donnes l'impression que c'est si facile, mais c'est vrai ♪ 423 00:17:59,960 --> 00:18:01,930 Hé, allez ! Allez, bébé. Allez, bébé. 424 00:18:01,930 --> 00:18:04,100 Waouh ! ♪ Je reçois tel un sentiment de bonheur ♪ 425 00:18:04,100 --> 00:18:05,930 ♪ Sachant ce que tu ressens de la même manière aussi ♪ Ouais! 426 00:18:05,930 --> 00:18:08,570 Ouais! 427 00:18:08,570 --> 00:18:11,210 ♪ Je ressens un tel sentiment de bonheur ♪ 428 00:18:11,210 --> 00:18:15,280 ♪ Sachant ce que tu ressens de la même manière aussi ♪ 429 00:18:15,280 --> 00:18:18,110 ♪ Je ressens un tel sentiment de bonheur ♪ 430 00:18:18,110 --> 00:18:23,850 ♪ Sachant ce que tu ressens de la même manière aussi ♪ 431 00:18:24,790 --> 00:18:27,920 ♪ Je ressens un tel sentiment de bonheur ♪ 432 00:18:27,920 --> 00:18:34,100 ♪ Sachant ce que tu ressens de la même manière aussi ♪ 433 00:18:34,100 --> 00:18:37,570 Ohh, quelque chose ça ne va pas chez moi. 434 00:18:37,570 --> 00:18:41,340 V, il n'y a rien de mal avec toi. 435 00:18:41,340 --> 00:18:43,400 Tu es parfait. 436 00:18:43,410 --> 00:18:45,650 Tu ne sais pas le vrai moi. 437 00:18:45,640 --> 00:18:48,410 J'étais dans un état chaud. 438 00:18:48,410 --> 00:18:52,210 Mais ensuite, j'ai rencontré Dean, et moi enfin... 439 00:18:52,210 --> 00:18:54,050 j'aimais qui j'étais. 440 00:18:56,120 --> 00:18:58,790 [Soupirs] Je ne devrais pas parler à vous à propos de tout cela. 441 00:18:58,790 --> 00:19:02,090 Hé, hé, hé. Écoute, ça va. 442 00:19:02,090 --> 00:19:05,160 D'accord? Tout ira bien. [La porte s'ouvre] 443 00:19:05,160 --> 00:19:07,060 EJ, nous sommes là, bébé. 444 00:19:07,060 --> 00:19:10,000 Brienne doit faire pipi comme un cheval de course. 445 00:19:10,000 --> 00:19:11,400 Quoi ? 446 00:19:11,400 --> 00:19:13,570 Oh. 447 00:19:13,570 --> 00:19:15,470 C'est ce qu'on fait maintenant ? 448 00:19:15,470 --> 00:19:18,110 Pourquoi papa noir avec la poupée chinoise ? 449 00:19:18,110 --> 00:19:19,740 Bébé, pourquoi ne pars-tu pas devant et aller aux toilettes ? 450 00:19:19,740 --> 00:19:21,380 Dépêchez-vous. Je sais que tu dois y aller. 451 00:19:21,380 --> 00:19:23,910 Tenir bon. Eric est ton bébé papa ? 452 00:19:23,910 --> 00:19:26,150 Je ne le savais pas. Oui, tu l'as fait, ma fille. 453 00:19:26,150 --> 00:19:27,950 Il y a des photos de nous partout dans le 'Gram. 454 00:19:27,950 --> 00:19:30,480 Fille, je ne te suis pas. Quoi? 455 00:19:30,490 --> 00:19:32,200 Ne trébuchez pas, s'il vous plaît. E-Exactement. 456 00:19:32,190 --> 00:19:34,320 Moi et Eric ne l'avons pas fait j'ai même fait n'importe quoi -- 457 00:19:34,320 --> 00:19:36,160 Tu sais, en fait, je ne veux pas pour entendre encore des conneries à ce sujet, 458 00:19:36,160 --> 00:19:38,760 parce que tu es une pute et tu as toujours été une pute, d'accord ? 459 00:19:38,760 --> 00:19:41,060 Depuis que ta maman a choisi ton papa en promenade. 460 00:19:41,060 --> 00:19:43,360 Et son nom est EJ. 461 00:19:43,370 --> 00:19:45,410 je vais y aller prends ma fille. 462 00:19:45,400 --> 00:19:47,500 Cette histoire de garde ça ne marche pas. 463 00:19:47,500 --> 00:19:49,900 Oh, j'espère que tu comprendras mon herpès, salope. 464 00:19:54,010 --> 00:19:56,280 Je ne veux pas qu'elle soit blessée, mais je... 465 00:19:56,280 --> 00:19:59,610 Parfois il faut juste arrachez le pansement. 466 00:19:59,610 --> 00:20:01,480 C'est ce qu'être un adulte l'est. 467 00:20:01,480 --> 00:20:03,980 Oh. D'accord. 468 00:20:03,990 --> 00:20:07,630 Emménager au casino c'est exactement ce dont vous avez besoin. 469 00:20:07,620 --> 00:20:10,260 C'est une évasion, une chance de repartir à zéro. 470 00:20:10,260 --> 00:20:12,690 C'est ce que nous allons faire sur notre île privée. 471 00:20:12,690 --> 00:20:15,560 Euh, où est-il ? Juste ici, 472 00:20:15,560 --> 00:20:17,470 à côté de Nassau. Oh. [La porte se ferme] 473 00:20:17,470 --> 00:20:20,200 C'est un paradis où chantent les calopsittes 474 00:20:20,200 --> 00:20:24,170 et fête des sangliers sur une noix de coco sucrée et sucrée. 475 00:20:24,170 --> 00:20:27,070 On dirait l'île où Jodie Foster est allée dans « Contact ». 476 00:20:27,080 --> 00:20:29,350 Juste après qu'elle soit partie à travers le trou de ver. 477 00:20:29,340 --> 00:20:31,380 Oui, oui. C'est comme ça. 478 00:20:31,380 --> 00:20:33,710 Et c'est là que nous allons construire la nouvelle école. 479 00:20:33,720 --> 00:20:37,560 Enfants amérindiens y assistera gratuitement. 480 00:20:37,550 --> 00:20:40,650 C'était terrible ce qu'ils nous ont fait. 481 00:20:40,660 --> 00:20:43,300 Alors nous allons donner aux enfants comme moi leur culture revient, 482 00:20:43,290 --> 00:20:44,990 réparer une partie des dégâts. 483 00:20:44,990 --> 00:20:48,030 Nous avons juste besoin d'argent pour aider à financer cette chose. 484 00:20:48,030 --> 00:20:50,630 Ma sœur avait totalement tort à propos de vous les gars. 485 00:20:50,630 --> 00:20:53,070 Oh, nous savons. Nous le savons. 486 00:20:53,070 --> 00:20:55,870 je veux cette école être mon héritage, 487 00:20:55,870 --> 00:20:58,070 depuis ma semence je n'ai trouvé aucun achat 488 00:20:58,070 --> 00:21:00,370 chez Melba bel utérus. 489 00:21:00,380 --> 00:21:02,720 Avez-vous essayé in vitro fertilisation? 490 00:21:02,710 --> 00:21:05,150 Les traitements n'ont pas pris. 491 00:21:05,150 --> 00:21:07,280 C'est pourquoi il y a quelque chose ça, euh, 492 00:21:07,280 --> 00:21:09,980 nous aimerions vous demander. 493 00:21:09,990 --> 00:21:13,130 Cela ne devrait pas être une surprise que nous avons tous les deux 494 00:21:13,120 --> 00:21:16,890 devenir extrêmement attaché pour vous. 495 00:21:16,890 --> 00:21:18,960 T-Le sentiment est retourné. 496 00:21:18,960 --> 00:21:21,030 [Rires] 497 00:21:21,030 --> 00:21:23,330 Que fais-tu plus tard ce soir ? 498 00:21:23,330 --> 00:21:26,200 [ Les téléphones sonnent, la musique patriotique joue] 499 00:21:29,700 --> 00:21:31,310 Desna : Gouverneur Patel. 500 00:21:31,310 --> 00:21:33,510 Comment allez-vous ? 501 00:21:33,510 --> 00:21:35,680 Désolé, est-ce que je te connais ? 502 00:21:35,680 --> 00:21:40,150 Tu ne me reconnais pas sans mon masque et ma cape. 503 00:21:40,150 --> 00:21:42,080 Ouais, euh... 504 00:21:42,080 --> 00:21:44,220 pourquoi tu ne me rejoins pas dans mon bureau ? 505 00:21:49,560 --> 00:21:52,090 Que puis-je fais-tu pour ? 506 00:21:52,090 --> 00:21:55,460 Je pense que toi et moi pourrions travailler très bien ensemble, 507 00:21:55,460 --> 00:21:58,930 surtout qu'on s'entendait bien tellement bon à cette fête. 508 00:21:58,930 --> 00:22:00,770 Eh bien, je n'en ai aucune idée de quoi tu parles. 509 00:22:00,770 --> 00:22:02,600 Et le seul travail que je fais c'est pour les gens 510 00:22:02,600 --> 00:22:04,140 du grand État de Floride. 511 00:22:04,140 --> 00:22:06,410 Nous ne sommes pas venus ici pour jouer à des jeux, Trip. 512 00:22:06,410 --> 00:22:08,610 Nous savons à propos le blanchiment d'argent, 513 00:22:08,610 --> 00:22:10,510 et celui-ci est là le meilleur du jeu. 514 00:22:10,510 --> 00:22:12,710 Fils, ce n'est rien se vanter. 515 00:22:12,710 --> 00:22:14,680 Le blanchiment d'argent contre la loi. 516 00:22:14,680 --> 00:22:16,820 Mm-hmm. Mais qu'est-ce qui est aussi contraire à la loi 517 00:22:16,820 --> 00:22:20,250 prend des pots-de-vin pour construire votre prison privée 518 00:22:20,260 --> 00:22:23,800 puis doubler la mise en lavant cet argent 519 00:22:23,790 --> 00:22:26,560 au Casino Bayside. Quelle histoire colorée. 520 00:22:26,560 --> 00:22:28,430 Ça va mieux. 521 00:22:28,430 --> 00:22:31,730 Tu vas nous aider à retourner le script sur Mac et Melba, 522 00:22:31,730 --> 00:22:33,870 ou je vais chanter comme un putain d'oiseau. 523 00:22:33,870 --> 00:22:35,900 Et je vais tout dire Je sais, 524 00:22:35,900 --> 00:22:40,010 surtout à propos de ton bizarre petites soirées sexe. 525 00:22:40,010 --> 00:22:42,740 Attends, tu veux dire celui à Mar-a-Lago la semaine prochaine ? 526 00:22:42,740 --> 00:22:45,650 Pensez-vous c'est une blague ? Hé, hé, hé. 527 00:22:45,650 --> 00:22:47,780 Écoute, c'était mignon. 528 00:22:47,780 --> 00:22:50,380 Maintenant, va au diable sortir d'ici. 529 00:22:50,390 --> 00:22:52,360 Passez une bonne journée, maintenant. 530 00:22:52,350 --> 00:22:54,590 Content de vous revoir. 531 00:22:56,360 --> 00:22:58,760 N'oubliez pas voter. 532 00:23:05,000 --> 00:23:08,000 C'est dommage qu'ils aient pris nos téléphones à la fête fétichiste. 533 00:23:08,000 --> 00:23:10,240 Nous aurions pu faire des dégâts avec cette vidéo. 534 00:23:10,240 --> 00:23:11,770 Mm, probablement pour le meilleur. 535 00:23:11,770 --> 00:23:13,670 Nous ne voulons pas de votre sex tape je sors là-bas. 536 00:23:13,680 --> 00:23:15,750 [ Rire ] Roller : Hé, Polly Bird, 537 00:23:15,740 --> 00:23:18,210 pourquoi n'appelles-tu pas ton grossier garçon de Bayside? Il pourrait aider. 538 00:23:18,210 --> 00:23:22,120 Pourquoi, je n'ai aucune idée de quoi tu parles de Roller. 539 00:23:22,120 --> 00:23:24,790 Ce que tu veux dire? Il t'a donné le D. 540 00:23:24,790 --> 00:23:27,660 Quoi de neuf, Polly ? Allez, maintenant. 541 00:23:27,660 --> 00:23:29,560 Est-ce que tu écrases Joe ? 542 00:23:29,560 --> 00:23:31,530 Jésus, rouleau, Je ne peux rien te dire ! 543 00:23:31,530 --> 00:23:33,560 Comment se fait-il que tu mentes tout ce temps ? 544 00:23:33,560 --> 00:23:35,130 C'est fini, d'accord ? Ce n'était rien. 545 00:23:35,130 --> 00:23:37,130 Nous -- Nous avions à peine aucune connexion du tout. 546 00:23:37,130 --> 00:23:38,570 Alors pourquoi n'as-tu pas parlez-nous-en ? 547 00:23:38,570 --> 00:23:40,100 Parce que son cul savait elle avait tort ! 548 00:23:40,100 --> 00:23:42,670 J'ai fait une erreur, d'accord ? Je suis vraiment désolé, vous tous. 549 00:23:42,670 --> 00:23:44,170 Étais-tu avec lui à l'orgie ? 550 00:23:44,170 --> 00:23:46,910 Je me suis parfaitement comporté à l'orgie, d'accord ? 551 00:23:46,910 --> 00:23:48,640 Contrairement à certaines personnes, qui écarte les jambes 552 00:23:48,640 --> 00:23:50,940 pour le premier Français pour dire bonjour ! Très bien, je sors. 553 00:23:50,950 --> 00:23:52,990 Qu'est-ce que ça a à faire avec quoi que ce soit ? Eh bien... [Criant indistinctement] 554 00:23:52,980 --> 00:23:54,550 Vous n'êtes pas censé -- Tenez-le ! 555 00:23:54,550 --> 00:23:56,180 Hé! 556 00:23:56,180 --> 00:23:57,850 Hé! 557 00:23:57,850 --> 00:24:00,090 [Respire fortement] [La porte se ferme, la cloche sonne] 558 00:24:00,090 --> 00:24:01,790 Toi. Ouais. 559 00:24:01,790 --> 00:24:05,360 Votre Français, est-il connecté au gouverneur de quelque manière que ce soit ? 560 00:24:05,360 --> 00:24:08,800 Étienne ? Très certainement. Il était l'un des serpents qui payaient il soudoie. 561 00:24:08,800 --> 00:24:10,730 Que savons-nous à propos de lui ? 562 00:24:10,730 --> 00:24:13,130 Seulement que son nom est Etienne Luques Chegal, 563 00:24:13,130 --> 00:24:16,070 il est COO de Sarasota Plus d'électricité et d'énergie, 564 00:24:16,070 --> 00:24:18,740 il est là depuis 10 ans, aucun enregistrement de MST. 565 00:24:18,740 --> 00:24:20,610 Condamner! Quoi? 566 00:24:20,610 --> 00:24:22,280 Je recherche ma bite. 567 00:24:22,280 --> 00:24:24,410 Vous devriez tous faire de même. [ Halètements ] 568 00:24:24,410 --> 00:24:26,550 Prends ça en considération. 569 00:24:26,550 --> 00:24:28,880 Mais qu'est-ce qui serait vraiment sers-nous -- 570 00:24:28,880 --> 00:24:30,950 il fait l'objet d'une enquête pour fraude. 571 00:24:30,950 --> 00:24:32,020 Oui. 572 00:24:32,020 --> 00:24:35,120 On va lui payer le cul de français une visite. 573 00:24:35,120 --> 00:24:36,220 Faisons-le. 574 00:24:36,220 --> 00:24:39,530 Au moins un d'entre nous utilisé notre chatte pour de bon. 575 00:24:39,530 --> 00:24:42,730 C'est moi. Juste ici. 576 00:24:42,730 --> 00:24:44,930 Désolé, vous tous. [La porte s'ouvre, la cloche sonne] 577 00:24:46,700 --> 00:24:48,640 [Les clients applaudissent] 578 00:24:52,640 --> 00:24:54,710 Elle est allée voir le gouverneur ? 579 00:24:54,710 --> 00:24:56,280 Qu'est-ce que vous voulez faire à ce sujet, Lamb ? 580 00:24:56,280 --> 00:24:58,910 Nous devons accélérer notre stratégie de sortie. 581 00:24:58,910 --> 00:25:01,120 Il est temps d'encaisser sur Dean. 582 00:25:01,120 --> 00:25:04,490 Oh, Dean est extrêmement important pour moi. 583 00:25:06,250 --> 00:25:07,620 Plus important que moi ? 584 00:25:07,620 --> 00:25:10,120 Oh, jamais, mon trésor. 585 00:25:10,130 --> 00:25:17,310 [Inhaler profondément] 586 00:25:17,300 --> 00:25:21,000 [Expiration] 587 00:25:22,170 --> 00:25:24,510 Tu es trop proche de lui. 588 00:25:24,510 --> 00:25:27,040 Dean est une marque. 589 00:25:27,040 --> 00:25:28,640 Rappelez-vous cela. 590 00:25:33,010 --> 00:25:36,180 [Inhaler profondément] [La porte s'ouvre] 591 00:25:36,180 --> 00:25:37,650 [La porte se ferme] 592 00:25:37,650 --> 00:25:40,450 [La sonnette sonne] 593 00:25:43,660 --> 00:25:46,390 [accent français] Puis-je vous aider? Bonjour. 594 00:25:49,630 --> 00:25:52,370 Souviens-toi de moi? Que veux-tu? 595 00:25:52,370 --> 00:25:54,200 Ma famille est juste à l'intérieur. 596 00:25:54,200 --> 00:25:56,800 Nous voulons des informations à propos du gouverneur Patel, 597 00:25:56,810 --> 00:25:58,250 et nous savons que ton cul 598 00:25:58,240 --> 00:26:01,410 fait déjà l'objet d'une enquête pour fraude, donc... 599 00:26:01,410 --> 00:26:04,310 Conseil d'administration je voudrais peut-être savoir à propos des pots-de-vin versés au gouverneur 600 00:26:04,310 --> 00:26:07,080 et les prisons privées, donc... [Clique sur la langue] 601 00:26:07,080 --> 00:26:09,450 [Rires] Comme n'importe qui je te croirais. 602 00:26:09,450 --> 00:26:10,820 [Rires] Au revoir. 603 00:26:10,820 --> 00:26:13,420 Ou je peux le dire à ta femme Je suis enceinte. 604 00:26:13,420 --> 00:26:16,120 Baisse le ton, d'accord ? Comment sais-tu que c'est le mien ? 605 00:26:16,120 --> 00:26:18,730 [accent français] Peut-être que Madame Chegal aimerait payer pour un test ADN. 606 00:26:18,730 --> 00:26:20,130 Hé. 607 00:26:20,130 --> 00:26:23,030 [ Voix normale ] Sinon, Je vous suggère de commencer à parler. 608 00:26:23,030 --> 00:26:26,800 Vous avez entendu la femme. Dites-nous ce que nous voulons savoir. 609 00:26:27,940 --> 00:26:31,810 Il y a un juge. Il s'appelle Richard Whitman. 610 00:26:31,810 --> 00:26:35,740 Il aide Patel en imposant des peines excessives aux minorités 611 00:26:35,740 --> 00:26:38,510 et les canaliser dans les prisons privées de Patel, 612 00:26:38,510 --> 00:26:40,380 tout cela pour des pots-de-vin. 613 00:26:40,380 --> 00:26:42,450 Vous ne dites pas. 614 00:26:45,520 --> 00:26:48,090 Fille, tu as giflé cette merde hors de lui. 615 00:26:48,090 --> 00:26:51,160 Il ne l'a pas vu venir. S'il te plaît. Il a adoré. 616 00:26:51,160 --> 00:26:52,630 [Rires] 617 00:26:52,630 --> 00:26:55,160 Oh, ma partie préférée à propos de tout ça 618 00:26:55,160 --> 00:26:57,530 c'est que tu as dit tu étais enceinte. 619 00:26:57,530 --> 00:26:59,970 Nous avons toutes les informations nous avions besoin. 620 00:26:59,970 --> 00:27:02,040 J'étais sérieux. 621 00:27:02,040 --> 00:27:03,640 Dis quoi maintenant ? 622 00:27:03,640 --> 00:27:06,140 J'ai une petite frite à l'intérieur de moi. 623 00:27:06,140 --> 00:27:08,410 [Rires] Oh, mon Dieu... 624 00:27:08,410 --> 00:27:12,050 Fille, je ne pensais qu'à Halle Berry Je pourrais tomber enceinte à notre âge. 625 00:27:12,050 --> 00:27:14,080 Je suis plus jeune qu'Halle Berry. Et toi. 626 00:27:14,080 --> 00:27:15,980 Prudent. 627 00:27:15,980 --> 00:27:18,790 Qu'a dit Arlène ? 628 00:27:18,790 --> 00:27:20,790 Je-je ne lui ai pas encore dit. 629 00:27:20,790 --> 00:27:23,560 Pourquoi? Elle ne veut pas j'ai plus de bébés, alors je... 630 00:27:23,560 --> 00:27:26,290 Euh-unh, euh-unh. Elle a changé d'avis. 631 00:27:26,290 --> 00:27:29,660 Hé... tu dois dire quelque chose. Je sais. 632 00:27:29,660 --> 00:27:33,130 Si vous essayez pour t'en sortir, dis-lui. 633 00:27:33,130 --> 00:27:35,440 Je sais. Ouais. 634 00:27:35,440 --> 00:27:38,140 Ouh ! Nous avons un bébé ! 635 00:27:38,140 --> 00:27:39,640 Vous êtes excité ? 636 00:27:39,640 --> 00:27:41,140 J'ai hâte ! 637 00:27:41,140 --> 00:27:44,210 Je ne peux juste pas croire Virginie ferait ça. 638 00:27:44,210 --> 00:27:47,110 Je veux dire, je sais que Dean a été hors de sa bascule, non ? 639 00:27:47,120 --> 00:27:48,690 Mais s'en prendre à EJ ? 640 00:27:48,680 --> 00:27:50,520 Et d'ailleurs, cet accord de garde 641 00:27:50,520 --> 00:27:52,820 ça va être une très grosse erreur, alors... 642 00:27:52,820 --> 00:27:54,690 Je ne peux pas croire que tu l'as été faire couler ta bouche 643 00:27:54,690 --> 00:27:56,460 pendant 15 minutes d'affilée à ce sujet. 644 00:27:56,460 --> 00:27:58,430 Euh, tu es mon mari. 645 00:27:58,430 --> 00:28:00,830 J'ai le droit de me défouler. Mm. 646 00:28:00,830 --> 00:28:03,900 Ouais, eh bien, ta ventilation ça ressemble beaucoup à de la jalousie. 647 00:28:03,900 --> 00:28:07,470 Je ne suis pas jaloux, Bryce. C'est une question de codes, d'accord ? 648 00:28:07,470 --> 00:28:09,700 Tu ne dors pas avec les ex de tes amis, 649 00:28:09,700 --> 00:28:12,670 et tes ex ne le font certainement pas couche avec tes copines. D'accord, d'accord. 650 00:28:12,670 --> 00:28:14,270 Eh bien, qu'en est-il le -- le code du mariage ? 651 00:28:14,280 --> 00:28:16,050 Tu sais, celui, euh, où tu ne déconnes pas 652 00:28:16,040 --> 00:28:18,050 sur ton mari ? [Rires] Wow ! 653 00:28:18,050 --> 00:28:20,480 Tu vas jeter ça en face en ce moment ? 654 00:28:20,480 --> 00:28:22,520 Jenn, détends-toi. 655 00:28:22,520 --> 00:28:25,920 Mon point est, nous sommes tous gris. 656 00:28:25,920 --> 00:28:29,860 Hé, "Prends-le, prends-le" principe numéro 13 657 00:28:29,860 --> 00:28:32,690 est "Le pardon, pas la faillite." 658 00:28:32,690 --> 00:28:34,260 Christ sur du pain grillé, Bryce, je ne pense vraiment pas 659 00:28:34,260 --> 00:28:37,060 c'est le meilleur moment pour parler à propos de votre livre non plus. 660 00:28:39,400 --> 00:28:41,900 Bien... [Soupirs] 661 00:28:41,900 --> 00:28:43,640 Peut-être que tu devrais regarde-le 662 00:28:43,640 --> 00:28:46,110 de, euh, chez Virginia perspective. 663 00:28:46,110 --> 00:28:48,980 Tu sais, son fiancé je viens de la larguer. 664 00:28:48,980 --> 00:28:50,940 Elle regarde probablement juste pour une épaule sur laquelle pleurer. 665 00:28:50,950 --> 00:28:52,620 Peut-être qu'EJ est juste en train d'être un bon ami. 666 00:28:52,610 --> 00:28:54,150 Tu sais, je ne pense pas ce sont des pâtes à la bière, 667 00:28:54,150 --> 00:28:55,980 et je vais reprends-les. Bébé, bébé... 668 00:28:55,980 --> 00:28:58,020 Bébé! 669 00:28:58,020 --> 00:29:00,850 Une chose que je sais à propos de la vie, c'est... 670 00:29:00,860 --> 00:29:03,500 les gens vont chier partout sur toi. 671 00:29:05,160 --> 00:29:09,800 Si tu tiens à ça, tu perds tout. 672 00:29:10,830 --> 00:29:14,000 Mais tu leur pardonne... 673 00:29:14,000 --> 00:29:17,240 eh bien, tu es aussi bon que assis sur un tas d'or. 674 00:29:22,610 --> 00:29:24,480 La vie est juste plus facile de cette façon. 675 00:29:27,720 --> 00:29:30,760 [La corne de brume retentit] 676 00:29:30,750 --> 00:29:33,850 Alors, as-tu parlé à Dean à propos de l'île de Sanibel ? 677 00:29:35,020 --> 00:29:39,060 Je l'ai fait, mais je vais avoir besoin encore un peu de temps, Calvin. 678 00:29:39,060 --> 00:29:42,960 Ne vous inquiétez pas, cependant. j'ai mon pied sur le cou de Mac et Melba. 679 00:29:42,960 --> 00:29:46,270 Desna, je vais il faut y aller. 680 00:29:46,270 --> 00:29:49,600 Je veux que tu emballes ta merde, foutez le camp d'ici. 681 00:29:49,600 --> 00:29:51,070 Calvin, je ne peux pas. Je veux dire -- 682 00:29:51,070 --> 00:29:52,540 Maintenant, écoute-moi, écoutez-moi. 683 00:29:52,540 --> 00:29:55,440 Maintenant, je - je peux gérer avec la perte de mon emploi. 684 00:29:55,440 --> 00:29:57,940 J'étais sur le point de prendre ma retraite de toute façon. 685 00:29:57,950 --> 00:30:02,460 Mais je ne peux pas gérer de te perdre, toi et Dean. 686 00:30:02,450 --> 00:30:04,790 Je viens de te trouver. 687 00:30:06,420 --> 00:30:08,490 Je ne veux pas te perdre, soit. 688 00:30:08,490 --> 00:30:10,820 Eh bien, allez. 689 00:30:10,830 --> 00:30:12,900 Allons au diable partez d'ici. 690 00:30:12,890 --> 00:30:15,100 je suis trop vieux être là-bas, 691 00:30:15,100 --> 00:30:17,800 déconner avec cette merde là-bas. 692 00:30:17,800 --> 00:30:20,330 C'est pourquoi je ne peux pas vivre dans votre monde. 693 00:30:20,330 --> 00:30:24,670 Et je ne peux pas vivre dans le tien, pas sans Dean. 694 00:30:24,670 --> 00:30:28,280 Si tu as besoin de quelque chose, n'importe quoi, 695 00:30:28,280 --> 00:30:30,780 tu décroches ce téléphone, et tu m'appelles. 696 00:30:30,780 --> 00:30:32,410 Vous me comprenez? 697 00:30:32,410 --> 00:30:34,580 [Renifle] 698 00:30:34,580 --> 00:30:36,920 [Tous applaudissent] 699 00:30:36,920 --> 00:30:40,820 [Jeu de musique de danse] 700 00:30:40,820 --> 00:30:42,390 C'est amusant, non ? 701 00:30:42,390 --> 00:30:43,960 Avaient-ils la bleue Alizé ? 702 00:30:43,960 --> 00:30:46,130 Je t'ai acheté un double ! Oh! 703 00:30:46,130 --> 00:30:48,360 Acclamations! 704 00:30:48,360 --> 00:30:52,670 Mac : Puis-je avoir votre attention, s'il te plaît? 705 00:30:54,340 --> 00:30:56,480 [La musique s'arrête] 706 00:30:56,470 --> 00:30:59,010 Melba et moi voulons merci à vous tous 707 00:30:59,010 --> 00:31:02,040 pour l'avoir fait les terrains de chasse ce soir ! 708 00:31:02,040 --> 00:31:05,080 Est-ce que vous vous amusez les gars ?! [Tous applaudissent] 709 00:31:05,080 --> 00:31:06,450 Je ne t'entends pas ! 710 00:31:06,450 --> 00:31:09,080 [Les acclamations s'intensifient] 711 00:31:09,080 --> 00:31:11,050 Melba et moi voulons partager avec vous 712 00:31:11,050 --> 00:31:14,120 un très spécial et personnel œuvre d'art de performance 713 00:31:14,120 --> 00:31:16,390 avec toi ce soir. 714 00:31:16,390 --> 00:31:20,190 [Inhaler profondément] 715 00:31:20,190 --> 00:31:22,700 [ Halètements ] 716 00:31:22,700 --> 00:31:24,660 [Expire] 717 00:31:24,670 --> 00:31:27,140 Êtes-vous prêt à donner la vie, mon amour? 718 00:31:27,140 --> 00:31:29,780 Oui bébé. [Inhaler profondément] 719 00:31:29,770 --> 00:31:33,240 Dans ce cas, sans plus attendre.... 720 00:31:33,240 --> 00:31:38,080 [Respirer profondément] 721 00:31:38,080 --> 00:31:40,450 Pousser! Traversez la douleur ! Aah ! 722 00:31:40,450 --> 00:31:41,780 Pousse, mon amour ! 723 00:31:41,780 --> 00:31:43,920 Pousser! Pousser! Pousser! 724 00:31:43,920 --> 00:31:46,250 Poussez, chérie, poussez ! Tous : Poussez ! Pousser! 725 00:31:46,250 --> 00:31:48,420 Pousser! Pousser! Pousser! 726 00:31:48,420 --> 00:31:50,120 Pousser! Poussez, chérie, poussez ! 727 00:31:50,120 --> 00:31:52,190 Pousser! Pousser! Pousse, mon amour ! Pousser! 728 00:31:52,190 --> 00:31:54,730 Pousser! Pousser! Pousser! 729 00:31:54,730 --> 00:31:56,560 Pouah! Aah ! 730 00:31:56,560 --> 00:31:58,470 Un garçon est né ! 731 00:31:58,470 --> 00:32:02,000 [ Bravo et applaudissements ] 732 00:32:02,000 --> 00:32:03,770 C'est un garçon ! 733 00:32:03,770 --> 00:32:07,410 ♪ Je ne peux pas nier ce gars dans mon esprit ♪ 734 00:32:07,410 --> 00:32:09,210 Tu es mon fils maintenant. 735 00:32:09,210 --> 00:32:11,980 Oh, mon bébé ! ♪ Je ne peux pas oublier ♪ 736 00:32:11,980 --> 00:32:14,280 [Soupirant] ♪ Et elle l'aime, ouais ♪ 737 00:32:14,280 --> 00:32:19,250 ♪ Il y a un battement dans mon cœur pour toi ♪ 738 00:32:19,250 --> 00:32:22,720 ♪ Et ce rythme, c'est toi ♪ 739 00:32:22,720 --> 00:32:24,190 [Respire profondément] 740 00:32:24,190 --> 00:32:26,130 ♪ Et ce rythme ♪ 741 00:32:26,130 --> 00:32:27,330 [La foule haletante] 742 00:32:27,330 --> 00:32:28,530 ♪ Est ♪ 743 00:32:28,530 --> 00:32:29,730 Y a-t-il un médecin dans la maison ?! 744 00:32:29,730 --> 00:32:32,070 ♪ Toi ♪ 745 00:32:34,570 --> 00:32:37,040 Dean : Dr Ken, est-ce que M... est... est-ce que maman Melba va s'en sortir ? 746 00:32:37,040 --> 00:32:38,100 Qu'y a-t-il dans son réservoir ? 747 00:32:38,110 --> 00:32:39,980 Qu'est-ce qu'il n'y a pas dans son réservoir ? 748 00:32:39,970 --> 00:32:41,580 Elle est accro. 749 00:32:41,580 --> 00:32:44,180 Est-ce que quelqu'un a de la naloxone ? 750 00:32:52,020 --> 00:32:54,190 [La foule halète] 751 00:32:54,190 --> 00:32:56,490 Mon amour! Mon... Ma chérie. 752 00:32:56,490 --> 00:32:59,130 Oh, tu as failli mourir à l'accouchement. 753 00:32:59,130 --> 00:33:01,960 Merci. Je vous dois. 754 00:33:01,960 --> 00:33:04,260 Je fais juste mon travail. 755 00:33:11,240 --> 00:33:13,870 Desna : je ne sais pas quoi Je vais le faire pour Dean. 756 00:33:13,880 --> 00:33:16,020 Hmm? Mnh-mnh. 757 00:33:16,010 --> 00:33:19,510 Et si nous ne commençons pas gagner de l'argent réel, 758 00:33:19,510 --> 00:33:22,120 nos culs vont finir sur la section huit. 759 00:33:22,120 --> 00:33:23,850 Hé! 760 00:33:23,850 --> 00:33:26,850 Hé, de quoi tu parles ? Je vais prendre soin de toi. 761 00:33:26,850 --> 00:33:29,360 Et tu n'as pas encore perdu Dean. Droite? 762 00:33:29,360 --> 00:33:33,460 Tu as raison. Je dois juste rester concentré. 763 00:33:34,460 --> 00:33:37,400 Nous avons besoin de preuves tangibles que ce juge est sale 764 00:33:37,400 --> 00:33:39,530 si Patel est un jour ça va nous prendre au sérieux. 765 00:33:39,530 --> 00:33:42,400 Suis le journal, bébé. 766 00:33:42,400 --> 00:33:44,240 Droite. 767 00:33:44,240 --> 00:33:46,540 S'il prend des pots-de-vin, 768 00:33:46,540 --> 00:33:49,380 l'argent va dans un compte quelque part. 769 00:33:49,380 --> 00:33:51,610 C'est ce que je dis. 770 00:33:51,610 --> 00:33:54,580 Merde. Mes clients. 771 00:33:54,580 --> 00:33:59,820 Ne dormez pas sur les manucures, bébé. Nous connaissons tout le monde. 772 00:34:01,060 --> 00:34:03,300 [Le téléphone sonne] 773 00:34:03,290 --> 00:34:05,490 Linda : Linda Jones, Banque Sunfirst Providen. 774 00:34:05,490 --> 00:34:07,460 Femme le nom du juge était encore une fois ? ♪ Appelle-moi, appelle-moi ♪ 775 00:34:07,460 --> 00:34:08,760 Richard Whitman? ♪ En ligne ♪ 776 00:34:08,760 --> 00:34:10,160 Désolé, il ne fait pas de banque ici. 777 00:34:10,160 --> 00:34:12,170 [Conversations qui se chevauchent] 778 00:34:12,170 --> 00:34:14,170 Femme Comment puis-je t'aider? ♪ Appelle-moi ♪ 779 00:34:14,170 --> 00:34:15,970 [Les conversations continuent] 780 00:34:15,970 --> 00:34:19,110 Tabitha : Tu as besoin de merde dure, Desna. Je peux l'obtenir pour toi. 781 00:34:19,110 --> 00:34:21,640 ♪ Appelle-moi ♪ 782 00:34:22,980 --> 00:34:24,180 ♪ Appelle-moi ♪ 783 00:34:24,180 --> 00:34:25,980 Cela a tout vous avez besoin. 784 00:34:25,980 --> 00:34:27,750 Va chercher ce salaud. 785 00:34:27,750 --> 00:34:29,450 J'ai vos conseils en français pour la vie. 786 00:34:29,450 --> 00:34:30,980 Les orteils aussi ? D'accord. 787 00:34:30,990 --> 00:34:32,960 Maintenant, tu en fais trop. 788 00:34:35,790 --> 00:34:38,090 Oh merde. 789 00:34:38,090 --> 00:34:40,890 D'accord. Les orteils aussi. 790 00:34:40,900 --> 00:34:42,540 ♪ 1, 2, 3, 4 ♪ 791 00:34:42,530 --> 00:34:44,400 [Dings de caisse enregistreuse] 792 00:34:44,400 --> 00:34:47,100 ♪ 1, 2, 3, 4 ♪ 793 00:34:47,100 --> 00:34:49,800 Oh. Ouh ! 794 00:34:49,800 --> 00:34:51,910 Pour moi ? 795 00:34:51,910 --> 00:34:54,470 ♪ 1, 2, 3, 4 ♪ 796 00:34:55,540 --> 00:34:59,780 ♪ C'est un truc de groove entre moi et toi ♪ 797 00:35:02,480 --> 00:35:07,490 ♪ Une sorte d'agitation autour des potions entre le ciel et l'océan ♪ 798 00:35:07,490 --> 00:35:09,360 Ne sois pas avare, ma fille. Qu'est-ce que c'est? 799 00:35:09,360 --> 00:35:11,390 Oh. [Rires] ♪ Ça tombe des étoiles ♪ 800 00:35:11,390 --> 00:35:13,760 C'est juste un de ceux-là, euh... 801 00:35:13,760 --> 00:35:16,260 défroisseurs de vêtements portables d'Amazon. 802 00:35:16,260 --> 00:35:18,500 Tu sais combien j'aime mon croustillant pantalon. [Rire nerveusement] 803 00:35:18,500 --> 00:35:20,030 Euh, juste une minute. 804 00:35:20,030 --> 00:35:22,370 je vais aller mettre ça au bureau, d'accord ? 805 00:35:42,120 --> 00:35:44,860 ♪ Tu as cette potion, ce pouvoir infâme ♪ 806 00:35:44,860 --> 00:35:46,960 ♪ créer, guérir, et transforme ♪ 807 00:35:46,960 --> 00:35:49,430 Hé. J'ai essayé pour t'appeler. 808 00:35:49,430 --> 00:35:52,900 Je jure que je n'en avais aucune idée -- Ouais, ouais, détends-toi, détends-toi, détends-toi, d'accord ? 809 00:35:52,900 --> 00:35:56,400 Je suis désolé. C'est ma faute Je suis parti comme ça. 810 00:35:56,400 --> 00:35:59,670 Je comprends juste, Vous savez... 811 00:35:59,670 --> 00:36:02,710 possessif envers la bite, même si ce sont mes propres restes. 812 00:36:02,710 --> 00:36:06,080 D'accord. Mais tu sais que je ne le ferais jamais vous blesser intentionnellement. 813 00:36:06,080 --> 00:36:08,680 Toi ma fille. 814 00:36:08,680 --> 00:36:10,620 Entrez ici. 815 00:36:10,620 --> 00:36:12,390 Je sais. 816 00:36:12,390 --> 00:36:14,690 Écoute, EJ et moi, nous avons été rompu pendant une minute, 817 00:36:14,690 --> 00:36:16,890 donc je n'en ai aucune sorte de prétendre à lui. 818 00:36:16,890 --> 00:36:20,330 Si tu le veux, il est à toi, d'accord ? 819 00:36:20,330 --> 00:36:22,400 Fille, au revoir. Je suis sérieux. 820 00:36:22,400 --> 00:36:24,760 Tu es une belle petite... vadrouille à poussière. 821 00:36:24,770 --> 00:36:26,580 Je veux juste toi être heureux. 822 00:36:26,570 --> 00:36:27,900 Je veux dire, je te veux être avec Dean, 823 00:36:27,900 --> 00:36:29,640 mais si ce n'est pas ainsi le vent souffle... 824 00:36:29,640 --> 00:36:31,770 je ne sais pas vraiment ce que je veux en ce moment, alors... 825 00:36:31,770 --> 00:36:33,710 Je sais. 826 00:36:33,710 --> 00:36:35,610 Vous me suivez sur le 'Gram, cependant, non ? 827 00:36:35,610 --> 00:36:37,510 Ouais. Maintenant je le fais. 828 00:36:37,510 --> 00:36:41,610 Et tu ne le fais pas vraiment mais j'ai de l'herpès, non ? 829 00:36:41,620 --> 00:36:44,760 Oh non, absolument. Ouais, c'est pour toujours. 830 00:36:50,620 --> 00:36:53,790 je n'ai même pas pensé les gens prenaient plus de PCP. 831 00:36:55,630 --> 00:36:57,630 Tu veux que je le prenne ? [Soupirs] 832 00:36:58,600 --> 00:37:02,540 Il a littéralement pris un bureau et je l'ai jeté à travers la salle de brigade. 833 00:37:02,540 --> 00:37:05,240 [Sirène hurlant au loin] 834 00:37:05,240 --> 00:37:08,240 Bonjour? Quelqu'un écoute ? 835 00:37:08,240 --> 00:37:11,040 Je partage ici. 836 00:37:13,450 --> 00:37:15,350 [Réclaircit la gorge] 837 00:37:15,350 --> 00:37:17,820 [Soupir profondément] 838 00:37:21,320 --> 00:37:23,420 Je suis enceinte. 839 00:37:23,420 --> 00:37:26,760 [Rires] 840 00:37:26,760 --> 00:37:28,260 Est-ce que vous plaisantez? 841 00:37:28,260 --> 00:37:30,960 Non. [Rires] 842 00:37:30,970 --> 00:37:34,040 C'est ça -- ça une aventure d'un soir ? 843 00:37:34,030 --> 00:37:35,540 [Rires] Ouais. 844 00:37:35,540 --> 00:37:38,040 Une merveille en un seul coup. 845 00:37:38,040 --> 00:37:42,180 Mais Arlène... 846 00:37:42,180 --> 00:37:44,410 Je veux ce bébé. 847 00:37:46,480 --> 00:37:49,650 je l'aurai seul si je dois le faire. 848 00:37:53,850 --> 00:37:55,760 Il me faudra une minute. 849 00:38:08,400 --> 00:38:10,740 Et c'est pourquoi J'exhorte les Floridiens 850 00:38:10,740 --> 00:38:13,410 voter oui sur la proposition 45. 851 00:38:13,410 --> 00:38:15,710 [ Bravo et applaudissements ] 852 00:38:15,710 --> 00:38:16,780 C'est exact. 853 00:38:16,780 --> 00:38:19,680 Si nous armons nos professeurs, nous pouvons nous assurer 854 00:38:19,680 --> 00:38:22,780 nos enfants sont à la hauteur à leur potentiel 855 00:38:22,780 --> 00:38:24,780 en restant en vie. 856 00:38:24,790 --> 00:38:26,400 Merci pour être sorti aujourd'hui. 857 00:38:26,390 --> 00:38:28,150 Waouh ! Écoutons-le ! 858 00:38:28,160 --> 00:38:30,130 Patel ! Patel ! 859 00:38:30,120 --> 00:38:35,200 Tous : [chantant] Patel ! Patel ! Patel ! Patel ! Patel ! 860 00:38:35,200 --> 00:38:37,060 Merci. Hé, gouverneur. 861 00:38:37,060 --> 00:38:40,300 Oh mon Dieu, quel beau discours. C'était tellement puissant. 862 00:38:40,300 --> 00:38:43,100 Je ne pourrais pas avoir une photo ? Entrons ici. Bien sûr que tu peux, chérie. 863 00:38:43,100 --> 00:38:45,940 D'accord. Dites «Des». 864 00:38:45,940 --> 00:38:48,010 Pas encore toi. [Clics de l'obturateur de l'appareil photo] 865 00:38:48,010 --> 00:38:50,580 Ouais, encore moi. 866 00:38:50,580 --> 00:38:53,650 Cette fois, j'ai eu la preuve. 867 00:38:53,650 --> 00:38:56,480 Chaque pot-de-vin de Whitman est là-dedans. 868 00:38:56,480 --> 00:38:58,920 Je t'ai laissé un mignon petite note aussi. Honteux -- 869 00:38:58,920 --> 00:39:01,690 payer ce salaud pour le remplir une prison avec des innocents. 870 00:39:01,690 --> 00:39:04,660 Des prisons dans lesquelles vous avez accepté des pots-de-vin construire. 871 00:39:04,660 --> 00:39:07,230 Je ne pense pas que vous allez tous être capable de relier les points. 872 00:39:07,230 --> 00:39:11,260 Si vous ne nous aidez pas à éliminer Mac et Melba, on va fais exploser toute ta merde. 873 00:39:11,270 --> 00:39:13,380 Ah comment ? Euh, facile. 874 00:39:13,370 --> 00:39:15,740 En nourrissant chaque instant d'informations à votre adversaire. 875 00:39:15,740 --> 00:39:17,400 Euh. 876 00:39:17,400 --> 00:39:19,740 Je ne pense pas que vous tous avoir les couilles. 877 00:39:19,740 --> 00:39:22,610 Des : Tu n'as pas besoin de couilles pour déposer un centime. 878 00:39:22,610 --> 00:39:25,580 Et, par curiosité, comment bon sang, es-tu allé au lit 879 00:39:25,580 --> 00:39:27,280 avec Mac et Melba quand même ? 880 00:39:27,280 --> 00:39:29,050 Oh, nous sommes de vieux amis. 881 00:39:29,050 --> 00:39:33,420 Et j'ai gardé ma bouche fermée à propos de leur arnaque au casino. 882 00:39:33,420 --> 00:39:36,820 Bayside n'est pas un vrai Casino amérindien. 883 00:39:36,820 --> 00:39:38,290 Ce n'est pas sur notre terre natale. 884 00:39:38,290 --> 00:39:40,660 Ils disent juste que c'est le cas pour gagner de l'argent. 885 00:39:40,660 --> 00:39:43,030 Alors ton cul est en train de baiser tout le monde -- 886 00:39:43,030 --> 00:39:44,730 noir, marron, rouge. 887 00:39:44,730 --> 00:39:46,170 L'argent est vert. 888 00:39:46,170 --> 00:39:48,470 C'est la seule couleur Je m'en soucie. 889 00:39:48,470 --> 00:39:50,240 Eh bien, nous l'avons compris en commun, 890 00:39:50,240 --> 00:39:52,440 c'est pourquoi tu vas joue avec nous. 891 00:39:52,440 --> 00:39:55,410 C'est ainsi que ça va aller, d'accord ? 892 00:39:55,410 --> 00:39:57,710 D'abord, tu vas tuer l'accord sur la prison. 893 00:39:57,710 --> 00:39:59,580 Tu vas nous aider à éliminer Mac et Melba, 894 00:39:59,580 --> 00:40:01,450 et en échange de cela, 895 00:40:01,450 --> 00:40:03,720 Je vais nettoyer ton argent à un bien meilleur tarif 896 00:40:03,720 --> 00:40:05,750 que tu n'as jamais eu d'eux deux. 897 00:40:05,750 --> 00:40:09,790 Je pensais que tu étais un Robin des Bois avec des clous à pression. 898 00:40:09,790 --> 00:40:13,130 Ne le tordez pas. Nous sommes des gangstas complets. 899 00:40:13,130 --> 00:40:15,330 Avec des ensembles complets. 900 00:40:19,930 --> 00:40:21,930 [ Sifflet de train souffle au loin] 901 00:40:24,440 --> 00:40:26,870 [La cloche sonne] 902 00:40:33,050 --> 00:40:37,680 Écoute, je connais tout le truc de bébé est effrayant, 903 00:40:37,690 --> 00:40:40,060 mais si tu pouvais juste parle-moi, alors... 904 00:40:40,050 --> 00:40:42,160 Marions-nous. 905 00:40:42,160 --> 00:40:43,920 Quoi? Quoi? 906 00:40:43,920 --> 00:40:45,930 Est-ce un oui ? 907 00:40:45,930 --> 00:40:48,060 Oui! Oui! 908 00:40:52,270 --> 00:40:57,240 Alors attendez. Alors... Alors, tu vas bien avec le fait d'avoir un bébé ? 909 00:40:57,240 --> 00:40:59,540 Ouais, je vais plus que bien. Ouais? 910 00:40:59,540 --> 00:41:02,580 J'essayais juste de me sauver du chagrin, 911 00:41:02,580 --> 00:41:04,480 comme avec ça des trucs d'adoption. 912 00:41:04,480 --> 00:41:06,950 C'est différent. 913 00:41:06,950 --> 00:41:08,950 Nous sommes enceintes ! 914 00:41:08,950 --> 00:41:11,120 Nous sommes enceintes ! 915 00:41:11,120 --> 00:41:12,820 [ Bisous ] 916 00:41:15,420 --> 00:41:16,720 Je t'aime. 917 00:41:16,720 --> 00:41:19,660 Dr Ken : Vous promettez tu ne me punkes pas ? 918 00:41:19,660 --> 00:41:24,000 Gretchen : Quand tu as dit "naloxone" comme un un vrai médecin dans une vraie urgence, 919 00:41:24,000 --> 00:41:27,400 J'étais tellement excité, je devais le faire montre-toi ce qui m'intéresse vraiment ! 920 00:41:27,400 --> 00:41:29,300 D'accord. 921 00:41:29,300 --> 00:41:30,900 ♪ Ooh ♪ 922 00:41:30,900 --> 00:41:34,210 ♪ Difficile à obtenir, tu joues dur pour l'obtenir ♪ 923 00:41:34,210 --> 00:41:37,540 ♪ On dirait que tu n'es jamais libre ♪ 924 00:41:37,540 --> 00:41:39,680 Répétez-le. ♪ Oh, bébé, tu ne veux pas sauver une petite nuit pour moi ? ♪ 925 00:41:39,680 --> 00:41:41,910 Naloxone. Ahh ! 926 00:41:41,920 --> 00:41:44,190 Que fais-tu? Poursuis-moi, espèce d'idiot ! 927 00:41:44,180 --> 00:41:47,220 ♪ Difficile à obtenir, tu joues dur pour l'obtenir ♪ 928 00:41:52,330 --> 00:41:53,860 ♪Oh ♪ 929 00:41:53,860 --> 00:41:57,160 ♪ Difficile à obtenir, tu joues dur pour l'obtenir ♪ 930 00:41:57,160 --> 00:41:59,970 Tu veux me reprendre à ton terrier ? Je veux aller au fond de ce terrier. 931 00:41:59,970 --> 00:42:02,670 Oh, tu veux montrer ce furet qui est le patron ? Furet? 932 00:42:02,670 --> 00:42:04,800 Je pensais que nous étions des mouffettes. 933 00:42:04,810 --> 00:42:07,080 Faites des sons de blaireau, chienne! 934 00:42:07,070 --> 00:42:09,840 [Les deux gémissent de plaisir] 935 00:42:09,840 --> 00:42:12,910 [ En riant ] 936 00:42:12,910 --> 00:42:14,880 Hé-o ! D'accord! 937 00:42:14,880 --> 00:42:17,450 Bon travail, vous tous ! Nous avons fini pour ce soir. 938 00:42:17,450 --> 00:42:18,950 Continuez à revenir. A la prochaine fois. 939 00:42:18,950 --> 00:42:20,720 Salut, Leroy, Je suis vraiment fier de toi. 940 00:42:20,720 --> 00:42:22,560 Se nettoyer n'est pas facile. Ce n'est pas le cas. 941 00:42:22,560 --> 00:42:23,920 Voilà pour le deuxième jour ! 942 00:42:23,920 --> 00:42:26,230 Nous vous soutenons. Deuxième jour : allez-y, maintenant ! 943 00:42:26,230 --> 00:42:28,190 Allez! [La cloche sonne] 944 00:42:28,200 --> 00:42:29,570 Salut, Mlle Brenda. 945 00:42:29,560 --> 00:42:31,660 Que dis toi et moi tu fais encore danser ? 946 00:42:31,670 --> 00:42:35,650 Clay, merci pour l'offre. 947 00:42:35,640 --> 00:42:39,540 Si je suis vraiment honnête, autant comme j'aime me faire dorloter 948 00:42:39,540 --> 00:42:41,440 et je sors, 949 00:42:41,440 --> 00:42:45,210 ce qui touche vraiment mon coeur c'est juste rester à la maison 950 00:42:45,210 --> 00:42:49,380 et tailler mon bonsaï et regarder le réseau d'achat à domicile 951 00:42:49,380 --> 00:42:51,550 et je fais mes tapis à clé. 952 00:42:51,550 --> 00:42:53,520 ♪ Ce quelqu'un me manque ♪ 953 00:42:53,520 --> 00:42:56,120 Je dois juste trouver quelqu'un pour les faire avec. 954 00:42:56,120 --> 00:42:59,360 Ferme ta gueule. 955 00:42:59,360 --> 00:43:02,230 Toi aussi, tu aimes le bonsaï ? 956 00:43:02,230 --> 00:43:06,330 J'en ai eu un sagamikis, 957 00:43:06,330 --> 00:43:09,600 mais ça, euh... je n’ai jamais vraiment prospéré pour moi. 958 00:43:09,600 --> 00:43:12,370 Oh, tu dois leur donner la sauce secrète. 959 00:43:12,370 --> 00:43:15,170 Oh ouais? Qu'est ce que c'est? Engrais? 960 00:43:15,180 --> 00:43:16,850 Gin, chérie. 961 00:43:19,850 --> 00:43:21,880 [Rires] 962 00:43:24,650 --> 00:43:27,990 ♪ Au début, j'avais peur, J'étais pétrifié ♪ 963 00:43:27,990 --> 00:43:31,960 ♪ Je pensais que je ne pourrais jamais vivre sans toi à mes côtés ♪ 964 00:43:31,960 --> 00:43:34,460 ♪ Mais ensuite j'ai dépensé tant de nuits ♪ 965 00:43:34,460 --> 00:43:36,630 ♪ Penser comment tu m'as fait du mal ♪ 966 00:43:36,630 --> 00:43:38,430 ♪ Et je suis devenu fort ♪ 967 00:43:38,430 --> 00:43:40,300 ♪ Et j'ai appris comment s'entendre ♪ 968 00:43:40,300 --> 00:43:43,570 ♪ Et donc tu es de retour de l'espace ♪ 969 00:43:43,570 --> 00:43:45,770 Pop devient la fouine. ♪ Je viens d'entrer pour te trouver ici ♪ 970 00:43:45,770 --> 00:43:48,540 Vous êtes dans une zone d'exclusion aérienne, Desna. ♪ Avec ce regard triste sur ton visage ♪ 971 00:43:48,540 --> 00:43:51,010 Peut-être que nous n'avons pas été assez clair. ♪ J'aurais dû changer cette stupide serrure ♪ 972 00:43:51,010 --> 00:43:53,180 L’accord sur les prisons est mort. ♪ J'aurais dû te faire laisse ta clé ♪ 973 00:43:53,180 --> 00:43:55,210 Hmm. ♪ Si j'avais su juste une seconde ♪ 974 00:43:55,220 --> 00:43:57,730 Oh, tu as été coopté. ♪ Tu reviendrais pour me déranger ♪ 975 00:43:57,720 --> 00:43:59,990 ♪ Allez, maintenant, vas-y, sors par la porte ♪ Si tu sais ce qui est bon pour ton cul, 976 00:43:59,990 --> 00:44:02,460 toi et ton huile de serpent ferait un pas. ♪ Retourne-toi, maintenant ♪ 977 00:44:02,460 --> 00:44:05,060 Ce n'est même pas Terre amérindienne. ♪ Parce que tu n'es plus le bienvenu ♪ 978 00:44:05,060 --> 00:44:07,990 Nous leur donnons ce qu'ils veulent donc nous obtenons ce que nous voulons. 979 00:44:08,000 --> 00:44:10,570 Faites ce que vous voulez. ♪ Tu penses que je m'effondrerais ? ♪ 980 00:44:10,560 --> 00:44:12,870 Mais on change la merde. ♪ Pensais-tu que je m'allongerais et mourir ? ♪ 981 00:44:12,870 --> 00:44:14,830 ♪ Oh non, pas moi ♪ Ce casino est à moi maintenant... 982 00:44:14,840 --> 00:44:16,210 Tout cela. ♪ Je survivrai ♪ 983 00:44:16,200 --> 00:44:18,640 Eh bien, c'est vraiment un un petit plan astucieux là, 984 00:44:18,640 --> 00:44:20,570 Coupe Double F, mais cela ne peut pas arriver. ♪ Oh, tant que je sais aimer ♪ 985 00:44:20,570 --> 00:44:22,580 ♪ Je sais que je resterai en vie ♪ Nous écoutons une puissance supérieure. 986 00:44:22,580 --> 00:44:24,940 S'il te plaît. Vous êtes tous impies. ♪ J'ai toute ma vie vivre ♪ 987 00:44:24,950 --> 00:44:28,120 ♪ Et j'ai tout mon amour donner ♪ Il fait référence aux triades de Macao. 988 00:44:28,120 --> 00:44:30,960 ♪ Je survivrai, hé, hé ♪ Les plus grands blanchisseurs d'argent dans le monde. 989 00:44:30,950 --> 00:44:32,950 Sans parler de le plus meurtrier. 990 00:44:32,950 --> 00:44:36,820 Ce qui est important c'est que Macao ne peut pas être au courant. 991 00:44:36,820 --> 00:44:38,560 Si tu prends le relais, le chat est sorti du sac, 992 00:44:38,560 --> 00:44:40,090 et nous sommes tous morts, 993 00:44:40,090 --> 00:44:43,760 y compris... notre fils. 994 00:44:43,760 --> 00:44:46,570 Tu n'as pas de fils, tu as séché ton vieux sac. 995 00:44:46,570 --> 00:44:50,000 Bien sûr que nous le faisons. Tu veux venir ici, champion ? 996 00:44:50,000 --> 00:44:51,340 ♪ Je pleurais ♪ 997 00:44:51,340 --> 00:44:55,470 Rencontrer [soupirs] Doyen Lovestone. 998 00:44:55,480 --> 00:44:57,820 Nous l'avons légalement adopté ce matin. ♪ Je survivrai ♪ 999 00:44:57,810 --> 00:45:00,450 Que se passe-t-il, Doyen? 1000 00:45:00,450 --> 00:45:02,420 W-W-Nous sommes tous une famille maintenant. Oui. 1001 00:45:02,420 --> 00:45:04,450 ♪ J'ai toute ma vie à vivre ♪ 1002 00:45:04,450 --> 00:45:06,450 ♪ J'ai tout mon amour à donner ♪ 1003 00:45:06,450 --> 00:45:08,320 ♪ Je survivrai ♪ 1004 00:45:08,320 --> 00:45:10,560 ♪ Je survivrai ♪